En cochant ci-dessous, vous renoncez a certains droits legaux, y compris le droit de poursuivre dans les circonstances decrites.
Veuillez lire attentivement.
Je comprends et j'accepte que le cyclisme, y compris le velo de montagne en particulier, la competition cycliste, l'amenagement et l'entretien des sentiers et les activites connexes comportent des risques inherents et des dangers, y compris des blessures graves ou le deces. J'accepte d'assumer completement ces risques et dangers, de quelque nature qu'ils soient. L'entiere responsabilite de ma securite personnelle me revient. J'accepte egalement d'assumer seul l'entiere responsabilite de tout dommage de quelque nature que ce soit que je pourrais causer a des tiers. En consequence, en contrepartie de l'acceptation de mon inscription, je degage RVC, Velo NB, Cyclisme Canada, leurs membres, benevoles, administrateurs, representants et employes, ainsi que tous proprietaires fonciers, commanditaires, organisateurs ou autres personnes directement ou indirectement impliquees dans les activites de RVC, de toute responsabilite. Je renonce a mon droit de reclamer et a mon droit d'action contre chacune des personnes mentionnees ci-dessus relativement a toute perte, tout dommage ou toute blessure de quelque nature que ce soit que je pourrais subir dans le cadre de ma participation aux activites de RVC. J'accepte egalement d'indemniser et de tenir indemnes les personnes susmentionnees de toute perte ou responsabilite pouvant decouler de ma participation aux activites de RVC.
J'ai lu et compris la renonciation ci-dessus. Je suis conscient(e) qu'en cochant ci-dessous, je renonce a des droits legaux importants, en mon nom et au nom de mes heritiers, executeurs, administrateurs et plus proches parents, y compris mon droit de poursuivre.
